Buonasera a tutti, lettori!
Ho avuto tanti dubbi nel decidere il libro con cui iniziare a reccynare, ma dopo varie peregrinazioni mentali l'ho trovato. Ho detto sin dall'inizio che in questo blog si parlerà sia di romanzi "veri e propri" che di fanfiction, per cui cosa c'è di meglio che cominciare con una fanfiction che è diventata un libro?
L'opera in questione è Fifty shades of Grey, dell'autrice britannica E. L. James, best seller in tutto il mondo che arriverà in Italia edita da Mondadori a giugno (affrettatevi a ordinarlo, non vorrete rimanere senza!)
Facciamo che vi racconto la storiella. C'è questa ragazza, Anastasia Steele, studentessa universitaria triste e solitaria di Seattle, che vive con l'amica fichissima Kate, che fa un sacco di cose fichissime tra cui scrivere per il giornalino della scuola. Anastasia invece è banale e noiosa, si capisce dalla prima riga (però ha un nome ganzo, vero?), ma ha l'occasione di intervistare al posto dell'amica il supermagnate della città, il bellissimo, ricchissimo e levissimo Christian Grey.
Come non si può immaginare, davvero, una sorpresa inaspettata, coadiuvata da un altissimo livello di suspense, Christian vuole pucciare il biscotto nell'acciaio di Anastasia. Perché lui è particolare, oh! è diverso dagli altri, mi raccomando. Fin qui è solo un Harmony di bassa lega, ma le cose si fanno interessanti.
A Christian Grey piace farlo strano.
Infatti, lui che è così carino e gentile e Gary Stu invita la dolce e pura Anastasia a fare un giro nella sua stanza del piacere, e lei cosa fa? Ci va! Nella stanza del piacere, direte? Manno, con Christian! Segue scena di sesso di puro e dolce romanticismo, perché ovviamente Anastasia è vergine, tenera lei!
Ma non spoilererò oltre: mi voglio concentrare ora sulle caratteristiche stilistiche di questo eccelso capolavoro, degno di qualunque antologia della letteratura inglese.
Dunque, Fifty shades of Grey nasce come fanfiction su Twilight, in cui i protagonisti sono Bella Swan e Edward Cullen (questo, a mio parere, aumenta esponenzialmente la comicità del tutto, ma davvero, just my two cents). Non ci si aspetta vette o picchi di espressività, ma...
"My tongue swirls around the end.
He’s my very own Christian Grey flavor popsicle."
"Holy Moses, he’s all mine to play with, and suddenly it’s Christmas."
“See how wet you are for this, Anastasia. Open your eyes and your
mouth.”
I do as I’m told, completely seduced. He pushes the tip of the crop
into my mouth, like my dream. Holy shit.
Credo che questi piccoli stralci siano sufficienti per farvi capire di cosa si tratta: un pornazzo in piena regola, signore! Questo libro ha fatto eccitare tutta l'America, diventando un vero e proprio fenomeno di massa. Sono curiosissima di vedere come reagirà l'Italia, se siamo ancora troppo puritani per il kinky master Christian o se siamo pronti a farci legare dalla sua cravatta.
Sì, ma io...
Lo consiglio? Sì. Fa troppo ridere per perderselo! L'estate è alle porte, e un libro del genere è un compagno ideale sotto l'ombrellone. Magari troverete il vostro Christian Grey dall'altra parte della spiaggia!
...no, non vi voglio così male.
Io ti amo sempre di più, Cal. Davvero.
RispondiEliminaMi hai fatta morire dal ridere con questa recensione del tutto veritiera (perché il libro è un soft-porno-manco-tanto-soft-visto-che-si-tratta-di-sesso-sadomaso), solo che se ti sei stupita (e se ti servono letture comiche per sotto l'ombrellone) ti consiglio di farti un giretto tra le fanfiction italiane del fandom di Twilight... ho un paio di nomi da suggerirti XD
Volentieri! Il porno non deve mai mancare!
EliminaCaly
Ahahahah XD FANTASTICO. Avresti dovuto vedere la mia espressione a leggere le citazioni.
RispondiEliminaRicordo che lo stavi leggendo, avevo pensato qualcosa del tipo "ommioddio, sarà una cosa tremenda e quasi quasi me lo ciuccio pure io!"
Una fanfiction di Twilight divenuta un pornazzo editoriale.
Come si può perdersi una roba del genere?
(sono curiosissima di vedere la reazione italiana)
He’s my very own Christian Grey flavor popsicle
EliminaContinuo a chiedermi se davvero avranno il coraggio di tradurlo.
Anche io morivo dal ridere mentre le ricopiavo e rileggevo qualche stralcio XDDD Davvero, è una perla rara!
EliminaE per la traduzione, non so tu ma io dopodomani mi piazzerò alla Mondadori, sono troppo curiosa!
Caly
Sembra un hentai tradotto male dal giapponese XD
RispondiEliminaThe Corpse Bride
Non ho mai letto un hentai, ma sono sicura che le somiglianze sono molte!
EliminaCaly
Beh vista la tua favolosa presentazione, questa chicca del trash non me la perderò di sicuro. Anche se la domanda sorge spontanea cosa ha reso questa fanfiction degna di essere pubblicata? Mah... ai posteri l'ardua sentenza! Grazie del suggerimento!
RispondiEliminaStregabuffyna
Grazie a te, e buona lettura!
EliminaCaly
In trash we trust.
RispondiEliminaPuoi dirlo forte!
EliminaCaly
Nasce come ff di Twilight. E con questo si è detto tutto XD O quasi, perché quelle citazioni meritano davvero!
RispondiEliminaDevo dire che come inizio è meraviglioso, perché prendi due piccioni con una fava (quella di Gray, ovviamente. E con questo mi aspetto un menage à trois che non ti dico U.U) e se non fosse un harmony p*0*rn potrei festeggiare ampiamente: una ff viene rivisitata e resa romanzo originale a tutti gli effetti! Vi prego, ditemi che non accade solo in America e solo riguardo le varie tongue swirls around the end!
*rotola via*
EliminaSperiamo di no! So che è già successo, comunque :)
Caly
Trash is the way.
RispondiEliminaAvevo visto degli stralci e dopo questo, Wow. Ciononostante temo non lo leggerò, ma solo perché in questo periodo ho già la gastrite nervosa per conto mio e non vorrei evolvesse in ulcera. Ma lo amo sulla fiducia.
Forse è meglio così, sai?
EliminaCaly